WEBVTT

01:22.292 --> 01:23.292
ਕਾਤਲ

01:25.875 --> 01:26.875
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ

01:49.917 --> 01:52.292
ਮੈਂ ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ ਕਿਈ ਜੂਨਯੁਆਨ ਹਾਂ,

01:52.375 --> 01:54.792
ਚਾਰ ਮਹਾਨ ਕਾਤਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ.

02:01.875 --> 02:04.458
ਮੈਂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਅਧੀਨ,

02:04.542 --> 02:05.708
ਕਮਾਂਡਰ ਭਿਆਨਕ ਭੂਤ,

02:05.792 --> 02:08.500
ਘਾਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ
ਕਾਤਲਾਂ ਦੀ 20ਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ।

02:11.167 --> 02:12.708
ਇੱਕ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦੌਰਾਨ ਸ.

02:14.042 --> 02:16.875
ਮੈਂ ਘਾਟੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਗੁਆ ਲਈ।

02:17.708 --> 02:20.000
ਘਾਟੀ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੁਖੌਟਾ,

02:20.792 --> 02:23.500
ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀ ਦਿੱਤੀ।

02:24.000 --> 02:25.458
ਅਸੁਰ ਦੀ ਬਾਂਹ।

02:40.167 --> 02:41.875
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

02:41.958 --> 02:44.042
ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।

02:44.125 --> 02:45.250
ਬਦਲਾ.

02:46.792 --> 02:47.917
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ,

02:48.000 --> 02:49.000
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ

02:49.500 --> 02:51.833
ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ
ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ.

02:51.917 --> 02:53.542
ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਆਦਮੀ ਲਈ.

02:54.875 --> 02:58.458
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ 37 ਦੇ ਪੂਰੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

03:00.042 --> 03:02.958
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

03:03.542 --> 03:06.042
ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਖੋਜ

03:06.125 --> 03:07.875
ਨੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

03:08.667 --> 03:11.958
ਹੁਣ, ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

03:12.958 --> 03:15.333
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਹੈ?

03:15.417 --> 03:18.167
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੈ?

03:19.875 --> 03:21.542
ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

03:22.125 --> 03:23.625
ਮੇਰੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ.

03:24.667 --> 03:25.875
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

03:26.500 --> 03:30.250
ਜੋ ਇਸ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

04:03.583 --> 04:07.667
ਮਲਬੇਰੀ

04:27.000 --> 04:29.375
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਂ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

04:29.875 --> 04:32.500
ਗੁੰਮ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ

04:32.583 --> 04:34.864
ਹੁਣ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਰਹੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਦਾ.

04:34.917 --> 04:37.250
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ?

04:37.333 --> 04:39.542
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਉਸ ਕੋਲ ਦੋ ਵਾਰ ਭੇਜੇ।

04:39.625 --> 04:41.250
ਪਰ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

04:41.333 --> 04:43.000
ਜੇ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰਾਜ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਹ ਲਵੇ,

04:43.083 --> 04:44.417
ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ

04:44.500 --> 04:46.750
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ.

04:48.500 --> 04:49.792
ਫਿਰ â।

04:51.917 --> 04:53.250
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ,

04:53.333 --> 04:55.083
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

04:55.708 --> 04:58.042
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਿਆ,

04:58.125 --> 05:00.708
ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਖੇਤਰ ਦਾ ਮਾਲਕ।

05:00.792 --> 05:02.000
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੁਈ.

05:02.083 --> 05:03.483
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ।

05:05.417 --> 05:06.625
ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

05:06.708 --> 05:08.125
ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ

05:08.208 --> 05:09.875
ਸ਼ਾਹੀ ਗਾਰਡ ਦੇ ਜਨਰਲ ਨੂੰ.

05:15.083 --> 05:17.083
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

05:25.167 --> 05:26.208
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

05:26.750 --> 05:28.375
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

05:29.000 --> 05:31.500
ਗਵਰਨਰ ਗੋ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਹੈ।

05:31.583 --> 05:33.583
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ

05:33.667 --> 05:35.208
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿਓ

05:35.292 --> 05:36.750
ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ

05:36.833 --> 05:38.125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

05:39.000 --> 05:40.250
ਜਨਰਲ ਝਾਓ.

05:41.333 --> 05:43.250
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

05:43.333 --> 05:45.458
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ।

05:45.542 --> 05:47.458
ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ,

05:47.542 --> 05:49.958
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

06:10.167 --> 06:11.625
- ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.
- ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.

06:11.708 --> 06:12.542
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ,

06:12.625 --> 06:14.375
lady hua ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ.

06:18.875 --> 06:20.375
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

06:20.792 --> 06:21.792
ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਮਨ.

06:23.083 --> 06:25.167
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੇ ਬੇਢੰਗੇ ਹੋ।

06:25.250 --> 06:26.792
ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

06:26.875 --> 06:27.875
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

06:28.542 --> 06:29.875
ਮੇਰੀ ਬੀਬੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

06:29.958 --> 06:30.958
ਇਹ ਇੱਕ ਕਰੇਗਾ.

06:31.292 --> 06:32.875
ਮਿੰਗਮਿੰਗ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

06:32.958 --> 06:34.083
- ਕੀ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

06:34.167 --> 06:35.927
ਮੇਰੀ ਇਸਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

06:36.000 --> 06:37.042
ਇਸ ਸ਼ਾਹੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ.

06:37.125 --> 06:38.208
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।

06:38.292 --> 06:40.333
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕਢਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

06:40.417 --> 06:42.000
ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।

06:47.500 --> 06:48.500
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

06:51.833 --> 06:53.250
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।

06:53.917 --> 06:55.557
ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।

06:55.583 --> 06:56.917
ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ

06:57.000 --> 06:58.833
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ।

06:58.917 --> 07:01.125
ਯਾਤਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ.

07:02.167 --> 07:03.250
Zhao chuang?

07:04.292 --> 07:06.667
ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਬਘਿਆੜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

07:06.750 --> 07:07.917
ਚੁੱਪ ਵਾਲੇ

07:08.000 --> 07:10.333
ਅਕਸਰ ਸਿਰਫ ਝਿਜਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

07:10.417 --> 07:12.625
ਉਹ ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

07:12.708 --> 07:14.542
ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

07:14.625 --> 07:15.625
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

07:15.708 --> 07:17.167
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ?

07:17.250 --> 07:18.393
ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

07:18.417 --> 07:20.417
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ.

07:23.625 --> 07:24.750
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

07:25.583 --> 07:27.458
ਮੈਂ ਇਹ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ

07:27.542 --> 07:29.000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾ ਮੁੱਦੇ ਦੇ.

07:35.708 --> 07:37.625
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

07:38.333 --> 07:40.250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਲੇਟ ਔਰਤ ਸੀ

07:40.333 --> 07:42.083
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

07:44.083 --> 07:45.417
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

09:02.417 --> 09:04.583
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

09:04.667 --> 09:08.292
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੂਈ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਟਰੈਂਪਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ।

09:11.417 --> 09:12.583
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ,

09:13.167 --> 09:15.667
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ.

09:16.333 --> 09:18.792
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਹੈ।

09:19.375 --> 09:21.458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

09:22.333 --> 09:24.292
ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ

09:24.375 --> 09:26.667
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਬਰਟੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

09:28.042 --> 09:29.417
ਜਦੋਂ ਕਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

09:30.167 --> 09:34.000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ.

09:35.167 --> 09:37.167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

09:37.250 --> 09:39.500
ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਗਵਰਨਰ ਤੋਂ।

09:40.375 --> 09:41.583
ਅਤੇ ਫਿਰ,

09:46.750 --> 09:48.958
ਜਨਰਲ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਗਾਰਡ ਦੇ,

09:49.042 --> 09:50.042
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ

09:57.167 --> 09:58.875
ਬੁੱਧ ਦਇਆ ਕਰੋ।

09:58.958 --> 10:00.875
ਮੈਂ, ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ, ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

10:00.958 --> 10:02.167
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

10:02.250 --> 10:04.417
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ

10:04.500 --> 10:06.208
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣ ਲਈ,

10:06.292 --> 10:07.750
ਮੇਰੇ ਲੋਕ,

10:07.833 --> 10:09.333
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼।

10:46.708 --> 10:47.833
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ.

10:49.292 --> 10:50.875
ਵਾਦੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹੁਕਮ

10:51.958 --> 10:53.458
ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ

10:53.542 --> 10:55.125
ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ।

10:55.208 --> 10:58.417
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੂਈ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅਹਿਸਾਨ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

10:58.500 --> 11:00.750
ਵਾਦੀ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

11:00.833 --> 11:03.083
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰੋ।

11:04.292 --> 11:05.833
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

11:06.500 --> 11:08.083
ਪਰ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ

11:08.167 --> 11:09.833
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

11:10.625 --> 11:13.250
ਜੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਮੇਰੇ ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਮਨ ਨਾ ਕਰੇ,

11:14.250 --> 11:17.000
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

11:18.375 --> 11:19.583
ਅਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗੇ

11:19.667 --> 11:22.792
ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਾਲਟੈਨ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ.

11:22.875 --> 11:25.500
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

11:26.000 --> 11:28.542
ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਰਨ
ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼।

11:29.292 --> 11:31.417
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਰੇ।

11:32.125 --> 11:34.167
ਨਕਸ਼ਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

11:35.375 --> 11:38.000
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸ਼ਗਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

11:45.708 --> 11:47.917
ਗਲਾਸ ਬੀਚ

11:56.625 --> 11:57.625
ਆਓ.

12:09.417 --> 12:15.417
- ਅੱਛਾ!
- ਅੱਛਾ!

12:15.500 --> 12:18.250
- ਅੱਛਾ!
- ਅੱਛਾ!

12:20.833 --> 12:21.833
ਮਾਸਟਰ.

12:22.250 --> 12:23.083
ਜੂਨਯੁਆਨ।

12:23.167 --> 12:24.847
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਨਾਟਕ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12:29.000 --> 12:30.500
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੰਬਾਕੂ ਖਰੀਦਿਆ।

12:30.583 --> 12:31.583
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ.

12:32.375 --> 12:33.417
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,

12:33.500 --> 12:34.500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

12:35.375 --> 12:37.417
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ,

12:39.542 --> 12:41.500
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਹਨ।

12:45.542 --> 12:46.542
ਮਾਸਟਰ.

12:47.417 --> 12:48.833
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

12:48.917 --> 12:50.083
ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ.

12:50.583 --> 12:52.833
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕਾਤਲ।

12:52.917 --> 12:54.792
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ।

12:55.583 --> 12:57.417
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਹੈ.

12:57.500 --> 12:58.958
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13:00.000 --> 13:01.333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

13:02.042 --> 13:04.208
ਮੈਨੂੰ ਨਾਟਕ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਹੈ?

13:05.125 --> 13:07.245
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਹੈ

13:07.292 --> 13:09.875
ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

13:10.750 --> 13:12.625
ਪਰ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਇਹ ਡਰਾਮਾ

13:14.208 --> 13:15.792
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13:17.292 --> 13:19.250
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

13:20.375 --> 13:22.958
ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13:24.792 --> 13:25.875
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

13:25.958 --> 13:28.333
ਵਾਦੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗੀ
ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਲੱਭਣ ਲਈ।

13:28.417 --> 13:29.667
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ

13:30.958 --> 13:32.250
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋਗੇ।

13:32.875 --> 13:34.875
- ਮਾਸਟਰ.
- ਇਹ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

13:35.792 --> 13:39.500
ਅਸੀਂ 108 ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਗਲਾਸ ਬੀਚ 'ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਲਈ।

13:39.583 --> 13:41.000
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ!

13:41.083 --> 13:43.292
ਲਾਲਟੈਨ ਮੇਲੇ ਦੌਰਾਨ ਸ.

13:43.375 --> 13:46.625
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੇਗਾ
ਜੋ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ।

13:49.750 --> 13:50.750
ਕਾਲਾ ਜੱਜ, ਗੋਰਾ ਜੱਜ

13:51.875 --> 13:52.917
ਚਿਹਰੇ ਰਹਿਤ ਰਾਕਸ਼ਸ

13:54.042 --> 13:55.042
ਪਹਾੜੀ ਭੂਤ

13:56.167 --> 13:58.083
ਗੋਲਡਨ ਸਿਕਾਡਾ ਅਸੁਰ, ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ

13:58.167 --> 14:00.333
ਅੱਜ ਜੇਤੂ

14:00.958 --> 14:03.292
ਪਹਾੜੀ ਭੂਤ ਹੈ!

14:05.292 --> 14:06.292
ਪਹਾੜੀ ਭੂਤ

14:09.125 --> 14:10.792
ਇਸ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ,

14:10.875 --> 14:12.708
ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਭੂਤ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ?

14:14.000 --> 14:15.667
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

14:20.500 --> 14:22.000
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

14:22.083 --> 14:23.875
ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ।

14:23.958 --> 14:26.708
ਮੈਂ ਘਾਟੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ

14:26.792 --> 14:29.417
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਲੱਭੋ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਹੈ।

14:30.333 --> 14:31.458
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ.

14:31.542 --> 14:33.417
ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

14:33.500 --> 14:36.083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ

14:37.083 --> 14:40.375
ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ।

14:52.750 --> 14:54.875
ਤੁਸੀਂ ਅਜਗਰ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓਗੇ.

14:54.958 --> 14:55.958
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

14:56.000 --> 14:57.708
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

14:57.792 --> 14:58.708
ਸੁਣੋ।

14:58.792 --> 15:01.042
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਘੱਟ ਹੈ।

15:02.417 --> 15:03.500
ਇੱਥੇ.

15:03.583 --> 15:04.667
ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ।

15:06.292 --> 15:08.417
ਪੈਨਕੇਕ!

15:08.500 --> 15:11.417
ਗਰਮ ਪੈਨਕੇਕ!

15:24.292 --> 15:26.417
ਆਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

15:26.500 --> 15:27.500
ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।

15:27.542 --> 15:29.250
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਓਰੇਕਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

15:29.333 --> 15:30.933
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਰੋਗੇ।

15:31.000 --> 15:33.160
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16:12.792 --> 16:13.833
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

16:36.500 --> 16:37.500
ਡੌਲ

16:38.833 --> 16:39.875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

16:42.958 --> 16:44.667
ਇਹ ਬਰਫੀਲਾ ਤੂਫਾਨ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ?

16:52.250 --> 16:54.417
ਆਓ! ਡਰੈਗਨ ਡਾਂਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਜਾਓ!

16:54.500 --> 16:56.351
- ਆਓ.
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਡਰੈਗਨ ਡਾਂਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16:56.375 --> 16:57.417
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

16:57.500 --> 16:59.208
ਆਓ. ਡਰੈਗਨ ਡਾਂਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16:59.750 --> 17:01.083
ਆਓ. ਡੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

17:01.167 --> 17:02.167
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

17:30.000 --> 17:32.250
ਗਵਰਨਰ ਜਾਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ।

17:32.792 --> 17:34.792
ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ

17:34.875 --> 17:36.375
ਹੁਣ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17:37.708 --> 17:38.708
ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਈ

17:39.250 --> 17:41.958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ 100 ਕੈਟੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

17:42.042 --> 17:44.583
ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ.

17:48.125 --> 17:50.125
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗਾ?

17:51.875 --> 17:54.167
ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ਾ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

17:54.833 --> 17:56.542
ਖਜ਼ਾਨਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

17:56.625 --> 17:58.708
ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

17:58.792 --> 18:00.625
ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੈਣ ਲਈ।

18:21.250 --> 18:22.250
ਪਹਾੜੀ ਭੂਤ.

18:37.125 --> 18:38.125
ਵਧੀਆ!

18:55.375 --> 18:56.375
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

20:07.292 --> 20:08.292
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

21:15.500 --> 21:16.708
- ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ.
- ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ.

21:16.792 --> 21:18.417
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

21:18.500 --> 21:19.500
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜੀ, ਸਰ.

23:07.833 --> 23:09.625
ਨੀਲੇ ਅਸੁਰ!

23:10.167 --> 23:11.167
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!

23:21.125 --> 23:22.250
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

23:41.958 --> 23:42.792
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰੋ।

23:42.875 --> 23:43.875
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

23:44.583 --> 23:45.708
ਤੁਸੀਂ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

23:53.417 --> 23:54.857
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰੈਗਨ ਡਾਂਸ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

24:11.000 --> 24:12.583
ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਾਂਗਾ!

24:39.833 --> 24:40.833
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।

24:40.917 --> 24:42.000
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

24:42.083 --> 24:43.167
- ਹਾਂ, ਸਰ!
- ਹਾਂ, ਸਰ!

24:43.250 --> 24:44.583
ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

24:44.667 --> 24:45.667
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜੀ, ਸਰ.

25:45.750 --> 25:48.208
ਮੇਂਗ ਮਰ ਗਿਆ

26:38.000 --> 26:40.458
ਗਵਰਨਰ ਜਾਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

26:42.125 --> 26:43.167
ਮੇਂਗ ਮਰ ਗਿਆ।

27:57.208 --> 27:58.625
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

27:58.708 --> 28:00.500
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

28:01.000 --> 28:03.750
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ
ਘਾਟੀ ਤੋਂ.

28:54.625 --> 28:55.958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

28:56.958 --> 28:59.750
ਤੂੰ ਘਾਟੀ ਦਾ ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ ਹੈਂ।

29:03.167 --> 29:04.667
ਤੇਰਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨੋ।

29:15.083 --> 29:17.458
ਕੀ ਵਾਦੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

29:31.875 --> 29:33.667
ਚਿੱਟਾ

29:34.583 --> 29:35.833
ਕੀ ਉਹ ਚਿੱਟਾ ਜੱਜ ਹੈ?

29:47.542 --> 29:48.833
ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ,

29:48.917 --> 29:50.875
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਸ ਹੈ
ਘਾਟੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ

29:50.958 --> 29:54.500
ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ
ਘਾਟੀ ਦੇ ਪੰਜ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

29:54.583 --> 29:56.500
ਮੈਨੂੰ ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਓ

29:56.583 --> 29:57.903
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।

30:00.167 --> 30:02.167
ਅਸੀਂ ਦੋ-ਚਾਰ ਹੋ ਗਏ।

30:03.458 --> 30:05.375
ਕੀ ਇਹ ਮਿਆਰ ਹੈ

30:06.167 --> 30:07.333
ਕਮਾਂਡਰ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦਾ?

30:07.458 --> 30:08.583
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ।

30:08.667 --> 30:10.250
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਾਂ?

30:11.042 --> 30:12.333
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

30:12.417 --> 30:14.417
ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

30:14.500 --> 30:16.375
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ।

30:16.458 --> 30:17.167
ਅਜਿਹਾ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

30:17.208 --> 30:18.250
ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

30:20.625 --> 30:21.792
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ,

30:21.875 --> 30:23.292
ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਲੜਾਕੂ ਹੈ?

30:23.375 --> 30:24.792
- ਮੈਨੂੰ, ਜ਼ਰੂਰ.
- ਮੈਨੂੰ, ਜ਼ਰੂਰ.

30:31.833 --> 30:33.167
ਗੋਰਾ ਜੱਜ,

30:33.250 --> 30:34.730
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ?

30:34.792 --> 30:35.792
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਥਿਆਰ?

30:36.208 --> 30:37.375
ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ,

30:37.458 --> 30:38.792
ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਡਾਰਟਸ ਸੁੱਟਾਂਗੇ।

30:39.292 --> 30:40.500
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੌਣ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

30:40.583 --> 30:41.583
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

30:42.250 --> 30:43.583
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।

31:03.625 --> 31:04.625
ਇੱਕ.

31:05.250 --> 31:06.375
ਹੌਲੀ ਗਿਣੋ।

31:13.208 --> 31:14.208
ਦੋ.

31:17.958 --> 31:18.958
ਤਿੰਨ!

31:33.667 --> 31:35.000
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਬਦਮਾਸ਼।

31:35.083 --> 31:37.583
- ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ!
- ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ!

31:37.667 --> 31:39.583
- ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ!
- ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ!

31:39.667 --> 31:40.750
ਆਓ! ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

31:41.375 --> 31:42.208
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ!

31:42.292 --> 31:43.667
- ਹਾਂ, ਸਰ!
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ!

31:43.750 --> 31:45.583
- ਹਾਂ, ਸਰ!
- ਉੱਥੇ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

31:49.375 --> 31:52.375
ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ, ਸਰ।

31:53.958 --> 31:54.958
ਮੇਰਾ ਡਰਿੰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

32:24.625 --> 32:25.625
ਮਾਸਟਰ.

32:27.833 --> 32:29.042
ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿ

32:30.125 --> 32:31.875
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

32:32.500 --> 32:34.340
ਆਪਣੇ ਪੰਜ ਵਾਦੀ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ.

32:35.042 --> 32:36.875
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਨੇ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

32:37.542 --> 32:39.625
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ।

32:40.958 --> 32:42.583
ਤੁਸੀਂ ਘਾਟੀ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਹੋ।

32:47.167 --> 32:48.167
ਮਾਸਟਰ.

32:51.292 --> 32:52.708
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.

32:55.417 --> 32:57.125
ਪਰਲ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

33:01.708 --> 33:02.708
ਜੂਨਯੁਆਨ।

33:03.875 --> 33:05.750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

33:06.917 --> 33:08.875
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ.

33:11.375 --> 33:12.667
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂ,

33:13.667 --> 33:15.292
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ.

33:15.375 --> 33:16.625
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੜ ਨਾ ਲਵਾਂ,

33:17.250 --> 33:19.625
ਮੈਂ ਵਾਦੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

33:20.667 --> 33:22.333
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

33:26.083 --> 33:27.917
ਜਦ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਭੂਤ-ਸਿਰ ਮਚਾਵੇ

33:28.750 --> 33:30.375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰ ਸਕਦਾ।

33:35.500 --> 33:36.833
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਲੇਡ ਸਵਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

33:36.917 --> 33:38.250
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

33:41.167 --> 33:41.875
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

33:41.876 --> 33:42.917
ਮੇਰੀ ਭਿਆਨਕ ਭੂਤ ਕਿੱਕ

33:43.667 --> 33:44.875
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ.

33:46.292 --> 33:47.667
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ,

33:47.708 --> 33:49.875
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਾਰਟ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

33:51.083 --> 33:52.167
ਆਪਣੀ ਡਾਰਟ ਸੁੱਟੋ.

33:54.625 --> 33:55.625
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!

34:08.750 --> 34:10.042
ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਲਓ

34:10.125 --> 34:12.167
ਜੋ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘਾਟੀ ਲਈ.

34:12.250 --> 34:13.250
ਚਲਾਓ।

34:14.125 --> 34:15.458
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

34:15.542 --> 34:16.792
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਗੱਦਾਰ ਨੂੰ ਫੜੋ

34:16.875 --> 34:19.250
ਖਰਚੇ 'ਤੇ
ਘਾਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ।

34:20.292 --> 34:21.750
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

34:22.292 --> 34:23.375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

34:39.792 --> 34:40.792
ਮਾਸਟਰ,

34:41.417 --> 34:43.083
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

34:45.542 --> 34:47.708
ਬਲੈਕ ਜੱਜ ਅੱਗੇ ਹੈ.

34:49.042 --> 34:50.792
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

35:27.750 --> 35:33.792
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਰਾਏ

35:38.792 --> 35:39.708
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਦਿਓ

35:39.792 --> 35:41.542
ਵਾਦੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

35:46.917 --> 35:49.667
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲਵੋ
ਗਵਰਨਰ ਜਾਣ ਤੋਂ

35:49.750 --> 35:52.208
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਦੇਯੂਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਡਪ ਨੂੰ

35:52.292 --> 35:54.833
ਘਾਟੀ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗੀ

36:00.542 --> 36:01.750
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

36:02.958 --> 36:03.958
ਕਿਨ ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ

36:04.750 --> 36:05.792
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ

36:05.875 --> 36:07.792
ਮੈਂ ਅੱਜ ਅਜਗਰ ਮੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗਾ?

36:08.708 --> 36:09.792
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

36:10.750 --> 36:13.042
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਟਾਲ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ।

36:13.750 --> 36:15.250
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਸੋਟੀ ਖਿੱਚਣ ਗਿਆ ਸੀ।

36:20.000 --> 36:21.042
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਸੀ?

36:24.292 --> 36:25.708
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸਨ.

36:26.500 --> 36:27.750
ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

36:28.208 --> 36:29.375
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

36:31.208 --> 36:32.417
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ,

36:32.500 --> 36:34.417
ਭਵਿੱਖ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।

36:40.750 --> 36:42.500
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

36:49.333 --> 36:50.375
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

36:57.500 --> 36:59.792
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਯਾਦ ਹੈ।

37:01.125 --> 37:02.583
"ਇਕੱਲਾ ਅਤੇ ਭਟਕਣਾ,

37:03.500 --> 37:05.750
ਮੌਸਮ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

37:06.625 --> 37:08.042
ਸਾਲ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

37:09.208 --> 37:11.375
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ.

37:12.750 --> 37:14.292
ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿ ਕੇ,

37:16.458 --> 37:18.698
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਮਿਲਣ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ.

37:21.167 --> 37:22.833
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

37:24.625 --> 37:26.583
ਵਿਛੋੜਾ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਦੁੱਖ ਹੈ।"

37:33.917 --> 37:35.833
ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਏ?

37:38.333 --> 37:40.333
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

37:41.208 --> 37:42.833
ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ,

37:42.917 --> 37:44.417
ਪਰ ਘਾਟੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

37:49.875 --> 37:51.708
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਵੱਢੀ ਗਈ ਸੀ

37:51.792 --> 37:53.875
ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੁਆਰਾ.

37:54.500 --> 37:55.500
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

38:01.792 --> 38:03.083
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

38:03.875 --> 38:05.333
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੀੜਤ ਸੀ।

38:06.167 --> 38:07.417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

38:07.500 --> 38:09.125
ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.

38:09.208 --> 38:10.458
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

38:10.542 --> 38:12.042
- ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਉਹ ਮਰ ਗਈ।

38:15.042 --> 38:16.083
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

38:16.667 --> 38:17.958
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ

38:19.167 --> 38:21.000
ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ।

38:26.792 --> 38:28.375
ਉਸਨੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।

38:29.083 --> 38:30.458
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸੁਰ ਦੀ ਬਾਂਹ ਹੈ,

38:32.083 --> 38:33.375
ਉਹ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

39:07.917 --> 39:11.417
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਘਾਟੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

39:11.500 --> 39:13.375
ਪੱਛਮ ਦੇ ਉਹ ਚਾਰ ਯੋਧੇ

39:13.458 --> 39:15.458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

39:15.542 --> 39:17.625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ?

39:18.125 --> 39:21.500
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ.

39:24.417 --> 39:27.208
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ।

39:28.500 --> 39:30.250
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ?

39:31.333 --> 39:33.000
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਸੋਟੀ ਖਿੱਚਣ ਗਿਆ ਸੀ।

39:34.167 --> 39:37.542
ਕੀ ਉਹ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?

40:03.000 --> 40:08.083
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਰਾਏ

40:43.667 --> 40:44.667
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

40:53.792 --> 40:55.083
ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ

40:55.167 --> 40:57.083
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਗੇਂਦ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ।

40:57.167 --> 40:58.875
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

40:59.833 --> 41:01.458
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

41:11.917 --> 41:13.125
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

41:21.667 --> 41:22.708
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ

41:26.958 --> 41:28.558
ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੌਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ,

41:29.500 --> 41:30.833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

41:39.958 --> 41:41.500
"ਧਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿਣਾ

41:42.792 --> 41:45.032
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਮਿਲਣ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ.

41:46.333 --> 41:48.042
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

41:49.417 --> 41:51.333
ਵਿਛੋੜਾ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਦੁੱਖ ਹੈ।"

42:19.333 --> 42:20.542
ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

42:36.042 --> 42:37.167
ਆਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ!

42:37.250 --> 42:38.250
ਦੇਯੁਆਨ

42:41.542 --> 42:43.125
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲਵੋ
ਗਵਰਨਰ ਜਾਣ ਤੋਂ

42:43.208 --> 42:45.048
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਦੇਯੂਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਡਪ ਨੂੰ

42:49.958 --> 42:56.083
ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਡਪ

43:17.458 --> 43:19.708
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

44:03.625 --> 44:05.583
ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸੀ।

44:06.333 --> 44:07.333
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

44:08.208 --> 44:09.958
ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

44:11.292 --> 44:13.375
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਰੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ,

44:14.125 --> 44:15.417
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੁਈ?

44:17.125 --> 44:19.042
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

44:20.625 --> 44:21.917
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ.

44:22.625 --> 44:25.292
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

44:25.375 --> 44:27.958
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਵਿੱਚ ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਹੂਆ।

44:28.042 --> 44:29.417
ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਵਿੱਚ,

44:29.958 --> 44:32.500
ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੁਈ।

44:33.083 --> 44:34.500
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

44:35.125 --> 44:37.417
ਪਰ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਦਾ ਸਿਰ ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

44:38.417 --> 44:40.417
ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰੂਈ.

44:44.542 --> 44:47.792
ਫਿਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

45:03.583 --> 45:05.292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

45:05.375 --> 45:06.535
ਜਿਸਨੇ ਪੱਛਮੀ ਯੋਧੇ ਭੇਜੇ

45:06.583 --> 45:08.667
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਾਦੀ ਦੇ ਪੰਜ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

45:08.750 --> 45:10.150
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਅਜਗਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ?

45:12.708 --> 45:14.500
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

45:15.458 --> 45:16.583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ?

45:18.625 --> 45:19.833
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ

45:20.625 --> 45:22.583
ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹੈ

45:22.667 --> 45:24.167
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

45:24.917 --> 45:25.917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ?

45:46.292 --> 45:47.375
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ।

45:48.250 --> 45:50.667
ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।

45:55.958 --> 45:57.917
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

46:06.250 --> 46:07.833
ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ?

46:09.583 --> 46:10.792
ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ,

46:11.500 --> 46:13.208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

46:13.792 --> 46:15.667
ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਕਰਾਂਗਾ

46:15.750 --> 46:17.083
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ.

46:19.042 --> 46:20.042
ਇੱਕ.

46:25.792 --> 46:27.083
ਦੋ.

46:51.667 --> 46:53.000
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

46:53.083 --> 46:54.417
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

47:28.875 --> 47:29.958
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

47:30.042 --> 47:31.458
ਕਾਲੇ ਜੱਜ.

47:31.542 --> 47:32.375
ਕੌਣ?

47:32.458 --> 47:33.458
ਕਾਲੇ ਜੱਜ.

48:08.625 --> 48:09.875
ਕਿਊ ਜੂਨਯੁਆਨ,

48:10.750 --> 48:12.792
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਾਟੀ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ

48:12.875 --> 48:14.417
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।

48:14.500 --> 48:15.875
ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ.

48:17.792 --> 48:19.292
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

48:19.375 --> 48:21.333
ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,

48:21.417 --> 48:24.208
ਉਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

48:25.042 --> 48:26.625
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

48:27.958 --> 48:29.333
ਪਰ ਇਸ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ

48:30.833 --> 48:32.208
ਮੇਰੇ ਅਤੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

48:34.042 --> 48:35.667
ਕਾਤਲ

48:36.167 --> 48:38.583
ਤੁਸੀਂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ।

48:39.208 --> 48:42.625
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

48:43.792 --> 48:46.333
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

48:46.917 --> 48:49.208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ,

48:49.292 --> 48:51.792
ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਤੱਕ ਲੜਾਂਗੇ।

48:54.083 --> 48:55.083
ਫਿਰ â।

49:00.167 --> 49:01.208
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

49:13.375 --> 49:14.458
ਕਾਲੇ ਜੱਜ,

49:15.250 --> 49:17.125
ਮੈਂ ਅਸੁਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਵਰਤਾਂਗਾ

49:17.208 --> 49:19.875
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਯਿਨ ਯਾਂਗ ਛਤਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।

49:40.792 --> 49:41.958
ਜਾਓ ਅਤੇ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ.

49:42.583 --> 49:44.125
ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਇੰਨਾ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਹੈ?

49:54.458 --> 49:55.667
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ।

49:57.875 --> 50:00.542
ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

50:01.333 --> 50:03.208
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿੰਨੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਹਨ।

50:13.833 --> 50:15.500
300 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

50:15.583 --> 50:17.458
ਮੈਨੂੰ ਚਾਈ ਕੰਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ

50:17.542 --> 50:19.250
ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ reinforcements ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

50:26.083 --> 50:28.123
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਾਈ ਕੰਗ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸੀ,

50:28.167 --> 50:30.647
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ।

50:30.708 --> 50:32.868
ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਹੂਆ
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣੂ ਹਨ

50:32.917 --> 50:34.277
ਪਰ ਆਪਣੇ ਰੁਖ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

50:34.333 --> 50:36.333
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜੀਆਂ।

50:43.333 --> 50:44.667
ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਡਪ

50:49.333 --> 50:53.042
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ,

50:53.833 --> 50:56.250
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਘਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ।

50:57.292 --> 50:58.333
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

51:08.833 --> 51:09.833
ਮੇਰੀ ਇਸਤਰੀ।

51:11.167 --> 51:12.542
ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ।

51:16.833 --> 51:17.917
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਲੈ ਜਾਓ।

51:22.042 --> 51:25.708
ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਡਪ

53:28.375 --> 53:29.833
ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਡਪ

54:21.417 --> 54:23.167
ਹੁਣ ਇਹ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

54:28.417 --> 54:30.125
ਕਾਲਾ ਜੱਜ ਇੱਕ ਤਾਕਤ ਹੈ
ਨਾਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ.

58:43.208 --> 58:44.583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

58:56.917 --> 58:57.917
ਅੱਠ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਡਪ

59:45.625 --> 59:47.333
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਸਕੋ।

59:54.750 --> 59:55.750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

59:56.292 --> 59:57.833
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ!

01:00:38.458 --> 01:00:40.958
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

01:00:58.292 --> 01:00:59.375
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:00:59.458 --> 01:01:00.917
ਜੱਦੀ ਮੰਦਰ

01:01:03.958 --> 01:01:05.167
ਜਨਰਲ ਝਾਓ.

01:01:06.125 --> 01:01:09.375
ਮੈਂ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਵਿੱਚ ਤਿਲ ਪਾਇਆ ਹੈ।

01:01:23.417 --> 01:01:24.875
ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।

01:01:26.458 --> 01:01:28.833
ਉਸ ਨੇ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:01:31.250 --> 01:01:32.250
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ,

01:01:32.875 --> 01:01:34.000
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

01:01:34.083 --> 01:01:36.167
ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

01:01:36.250 --> 01:01:38.250
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੂਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:01:39.125 --> 01:01:41.250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ।

01:01:54.458 --> 01:01:57.375
ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ

01:02:15.042 --> 01:02:20.500
ਮਲਬੇਰੀ

01:02:53.083 --> 01:02:54.375
ਜਨਰਲ ਝਾਓ,

01:02:54.458 --> 01:02:57.250
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸਾਰਾ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਹੈ

01:02:58.417 --> 01:03:00.250
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ।

01:03:01.875 --> 01:03:03.917
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

01:03:04.750 --> 01:03:05.917
ਮੈਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ

01:03:07.750 --> 01:03:09.333
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ

01:03:11.125 --> 01:03:14.417
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

01:03:19.375 --> 01:03:22.167
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਅੱਖਰ ਹਨ

01:03:22.667 --> 01:03:23.917
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ.

01:03:27.583 --> 01:03:29.750
ਚਾਈ ਕੰਗ

01:03:29.833 --> 01:03:32.917
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ

01:03:38.500 --> 01:03:40.000
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,

01:03:41.000 --> 01:03:43.875
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਫਲ ਦੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

01:03:44.708 --> 01:03:46.750
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

01:03:48.125 --> 01:03:49.458
ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ।

01:03:52.375 --> 01:03:53.708
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ,

01:03:53.792 --> 01:03:55.750
ਮੈਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

01:03:55.833 --> 01:03:56.875
ਮੇਂਗ xu ਨਾਲ।

01:03:58.750 --> 01:04:00.375
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

01:04:00.458 --> 01:04:02.167
ਮੈਂ ਵਿਕਟਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗਾ।

01:04:03.125 --> 01:04:04.292
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ,

01:04:04.375 --> 01:04:06.917
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਖਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

01:04:07.000 --> 01:04:09.167
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਾਲ ਹੈ।

01:04:10.208 --> 01:04:11.375
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:04:11.458 --> 01:04:12.500
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

01:04:12.583 --> 01:04:15.417
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:04:26.458 --> 01:04:28.208
ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

01:04:28.917 --> 01:04:30.208
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

01:04:58.875 --> 01:05:00.375
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿਓ।

01:05:01.708 --> 01:05:03.333
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਸਨ।

01:05:04.000 --> 01:05:05.640
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

01:05:07.333 --> 01:05:08.500
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਲਈ ਛੱਡੋ.

01:05:08.583 --> 01:05:09.583
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

01:05:27.958 --> 01:05:30.875
ਕਾਤਲਾਂ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਜੋੜੀ ਹੈ
ਵਾਦੀ ਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:05:38.750 --> 01:05:39.958
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,

01:05:41.375 --> 01:05:43.250
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਆਪ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

01:05:46.292 --> 01:05:47.375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

01:05:48.458 --> 01:05:50.083
ਮੈਂ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਅਨਾਥ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

01:06:14.000 --> 01:06:15.875
Qi Junyuan, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

01:06:17.042 --> 01:06:19.167
ਜਦਕਿ ਭੂਤ ਘਾਟੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਕਾਰ ਹੈ,

01:06:19.250 --> 01:06:21.708
ਕਤਲ ਹੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਥਿਤੀ ਪਲ ਪਲ.

01:06:22.542 --> 01:06:24.583
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਦੀਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।

01:06:29.917 --> 01:06:31.542
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬੋਧੀ ਬਣਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।

01:06:32.375 --> 01:06:33.375
ਹਾਂ।

01:06:34.583 --> 01:06:36.292
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

01:06:44.292 --> 01:06:45.917
ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,

01:06:46.500 --> 01:06:48.125
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਤੀਤ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

01:06:54.083 --> 01:06:55.833
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

01:06:56.875 --> 01:06:58.958
ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਮੰਗਣ ਲਈ।

01:06:59.833 --> 01:07:01.333
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ?

01:07:10.208 --> 01:07:11.208
ਹਾਂ।

01:07:16.375 --> 01:07:17.917
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ.

01:07:20.000 --> 01:07:21.000
ਬਦਲਾ.

01:07:26.875 --> 01:07:29.292
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

01:07:30.208 --> 01:07:33.000
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

01:07:39.750 --> 01:07:40.792
ਲੇਡੀ ਹੂਆ,

01:07:41.667 --> 01:07:43.625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?

01:07:44.333 --> 01:07:46.583
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

01:07:49.833 --> 01:07:52.375
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

01:07:53.417 --> 01:07:55.500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ.

01:07:56.625 --> 01:07:58.375
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ?

01:07:59.167 --> 01:08:00.167
ਜ਼ਰੂਰ।

01:08:00.792 --> 01:08:02.893
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਗਵਰਨਰ ਗੋ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ,

01:08:02.917 --> 01:08:05.667
ਅਜਿਹਾ ਮੱਧਮ ਆਦਮੀ ਨਕਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

01:08:08.583 --> 01:08:10.000
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

01:08:11.583 --> 01:08:13.708
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਹੈ
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:08:15.458 --> 01:08:17.292
ਮੈਂ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ

01:08:17.875 --> 01:08:20.500
ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਮੰਡਪ ਵਿੱਚ,

01:08:20.582 --> 01:08:23.457
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ.

01:08:25.707 --> 01:08:26.750
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

01:08:27.750 --> 01:08:29.707
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਈ ਸ਼ੈਂਗ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰੋ।

01:08:33.042 --> 01:08:35.000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?

01:08:36.832 --> 01:08:38.250
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

01:08:38.332 --> 01:08:39.957
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

01:08:40.625 --> 01:08:42.167
ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

01:08:52.292 --> 01:08:53.625
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ

01:08:54.125 --> 01:08:56.582
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼।

01:09:07.792 --> 01:09:09.792
ਮੈਂ, ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਦੀ ਚਾਈ ਸ਼ੈਂਗ,

01:09:09.875 --> 01:09:11.625
ਭਾਈਚਾਰਾ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਏਗਾ

01:09:12.250 --> 01:09:14.000
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ.

01:09:14.500 --> 01:09:17.125
ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਵਾਂਗੇ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

01:09:18.042 --> 01:09:19.707
ਕੀ ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਾਹਾਂਗਾ,

01:09:19.792 --> 01:09:21.752
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

01:09:22.750 --> 01:09:25.082
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

01:09:26.000 --> 01:09:27.750
ਮੈਂ, ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦਾ ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ,

01:09:28.917 --> 01:09:31.292
ਭਾਈਚਾਰਾ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਏਗਾ

01:09:31.375 --> 01:09:33.167
ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਦੇ ਲਾਰਡ ਚਾਈ ਸ਼ੈਂਗ ਨਾਲ।

01:09:33.250 --> 01:09:34.750
ਕੀ ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਾਹਾਂਗਾ,

01:09:34.832 --> 01:09:37.042
ਮੈਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

01:09:56.333 --> 01:09:59.173
- ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ...
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹੋਗੇ, ਮੈਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

01:09:59.208 --> 01:10:00.667
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ.

01:10:01.917 --> 01:10:02.917
ਅੱਜ,

01:10:03.000 --> 01:10:06.042
ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

01:10:06.125 --> 01:10:08.667
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲਈ

01:10:08.750 --> 01:10:10.667
ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ.

01:10:16.958 --> 01:10:19.167
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਵਾਂਗਾ।

01:10:19.792 --> 01:10:22.458
ਜਦੋਂ ਮੌਕਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਈ ਸ਼ੈਂਗ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ,

01:10:22.542 --> 01:10:24.042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵਾਂਗਾ।

01:10:28.000 --> 01:10:30.625
ਜੇ ਪਿਆਰ ਸੱਚਾ ਹੈ

01:10:30.708 --> 01:10:34.667
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ

01:10:35.333 --> 01:10:40.333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

01:10:40.417 --> 01:10:44.250
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ

01:10:44.333 --> 01:10:47.125
ਅਤੇ ਮੁਰਝਾਏ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰੰਗੀਨ

01:10:47.750 --> 01:10:52.458
ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇਪਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਟੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ

01:10:52.542 --> 01:10:55.583
ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗਾ ਹੈ

01:10:55.667 --> 01:10:58.500
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ

01:10:58.583 --> 01:11:01.583
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ

01:11:01.667 --> 01:11:04.625
ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

01:11:04.708 --> 01:11:07.708
ਵਿਛੋੜਾ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ

01:11:07.792 --> 01:11:10.792
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ

01:11:10.875 --> 01:11:14.375
ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ

01:11:14.458 --> 01:11:17.333
ਇਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ

01:11:17.417 --> 01:11:20.042
ਜੇਕਰ ਪਿਆਰ ਸੱਚਾ ਹੈ

01:11:20.125 --> 01:11:24.042
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ

01:11:24.875 --> 01:11:28.042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

01:11:28.125 --> 01:11:29.917
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਕੀ ਹੈ

01:11:30.458 --> 01:11:31.750
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

01:11:32.833 --> 01:11:35.333
ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਦਾ ਕਤਲ।

01:11:53.875 --> 01:11:54.917
ਜਨਰਲ ਝਾਓ.

01:11:56.125 --> 01:11:58.208
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਲੀ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

01:12:01.333 --> 01:12:03.292
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

01:12:09.000 --> 01:12:10.208
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

01:12:11.000 --> 01:12:12.500
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

01:12:25.333 --> 01:12:30.292
- ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ!
- ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ!

01:12:30.375 --> 01:12:31.615
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ!

01:12:31.667 --> 01:12:32.792
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

01:12:33.458 --> 01:12:34.458
ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ!

01:12:35.042 --> 01:12:36.562
- ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
- ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

01:13:10.667 --> 01:13:12.387
ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਅਜਿਹੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਤਲ
ਤੱਕ ਆ?

01:13:28.417 --> 01:13:29.417
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

01:13:34.875 --> 01:13:36.083
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

01:14:26.500 --> 01:14:27.500
ਮਾਸਟਰ?

01:14:29.042 --> 01:14:30.292
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਏ ਹੋ।

01:14:39.417 --> 01:14:40.458
ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਂਗ!

01:14:47.000 --> 01:14:48.000
ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਂਗ.

01:14:52.500 --> 01:14:53.375
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

01:14:53.458 --> 01:14:54.458
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹੋ.

01:14:55.833 --> 01:14:57.125
ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

01:14:57.208 --> 01:14:58.417
ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

01:15:47.792 --> 01:15:48.792
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:15:49.167 --> 01:15:50.167
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:16:40.250 --> 01:16:41.250
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

01:17:03.750 --> 01:17:05.500
ਲੇਡੀ ਹੂਆ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

01:17:06.083 --> 01:17:07.563
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ?

01:17:08.292 --> 01:17:09.292
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

01:17:10.250 --> 01:17:11.417
ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:17:22.875 --> 01:17:24.958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

01:17:25.042 --> 01:17:27.583
ਜੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਲਵੇ,
ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

01:17:58.125 --> 01:17:59.375
ਕਈ ਦਹਾਕੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

01:18:01.000 --> 01:18:02.625
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।

01:18:13.000 --> 01:18:14.708
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋ।

01:18:16.042 --> 01:18:18.833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।

01:18:20.083 --> 01:18:21.417
ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।

01:18:22.000 --> 01:18:23.292
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

01:18:25.458 --> 01:18:26.500
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

01:18:27.125 --> 01:18:29.167
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

01:18:29.250 --> 01:18:31.292
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

01:18:32.250 --> 01:18:33.250
ਦੇਖੋ?

01:18:33.917 --> 01:18:35.750
ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਮਾਈਂਡ ਹੋ।

01:18:35.833 --> 01:18:37.667
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ

01:18:37.750 --> 01:18:39.625
ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨੇ ਲਈ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ

01:18:40.125 --> 01:18:41.625
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਣਾਏ

01:18:41.708 --> 01:18:42.833
ਸਾਡੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ ਗਈ

01:18:42.917 --> 01:18:44.333
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

01:18:47.083 --> 01:18:48.083
ਹਾਲਾਂਕਿ,

01:18:49.292 --> 01:18:51.250
ਨਤੀਜਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,

01:18:52.208 --> 01:18:54.542
ਇਹ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।

01:19:04.792 --> 01:19:07.083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

01:19:13.292 --> 01:19:15.292
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

01:19:19.083 --> 01:19:20.083
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

01:19:20.875 --> 01:19:22.475
ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹੇਠ ਲੈਣ ਲਈ,

01:19:23.208 --> 01:19:24.542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

01:19:33.458 --> 01:19:34.667
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ

01:19:35.833 --> 01:19:37.333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:19:38.417 --> 01:19:40.208
ਪਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:20:00.333 --> 01:20:01.333
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

01:20:02.333 --> 01:20:03.417
ਸਵਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ

01:20:03.500 --> 01:20:05.250
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਨਾਹ ਲੈਣੀ ਸੀ

01:20:06.042 --> 01:20:07.667
13 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ?

01:20:09.667 --> 01:20:12.625
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

01:20:13.333 --> 01:20:14.708
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋਗੇ?

01:20:14.792 --> 01:20:15.912
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗਾ।

01:20:16.875 --> 01:20:18.125
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗਾ।

01:20:18.708 --> 01:20:19.875
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

01:20:24.250 --> 01:20:26.375
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

01:20:40.333 --> 01:20:43.458
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

01:20:44.667 --> 01:20:46.375
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਰਡ ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

01:20:48.125 --> 01:20:50.958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਗੁਪਤ ਫ਼ਰਮਾਨ।

01:21:13.250 --> 01:21:14.458
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ

01:21:16.875 --> 01:21:18.583
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

01:21:20.333 --> 01:21:22.083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ?

01:21:30.500 --> 01:21:32.083
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

01:21:32.750 --> 01:21:35.042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

01:21:35.125 --> 01:21:37.333
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਓ,

01:21:37.417 --> 01:21:39.875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਾਂਗਾ

01:21:40.750 --> 01:21:41.750
ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ

01:21:42.167 --> 01:21:44.042
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਦਾ ਗੁਪਤ ਫ਼ਰਮਾਨ ਸੀ?

01:21:47.208 --> 01:21:48.333
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

01:21:49.458 --> 01:21:51.167
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੱਭਣਾ ਪਏਗਾ।

01:21:52.750 --> 01:21:53.750
ਜਨਰਲ ਝਾਓ,

01:21:55.042 --> 01:21:56.250
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

01:21:58.000 --> 01:22:01.042
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸੀ
ਮੇਂਗ ਜ਼ੂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ?

01:22:01.583 --> 01:22:03.333
ਮੈਂ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

01:22:07.750 --> 01:22:09.833
ਘਾਟੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਕ ਕੀ ਹੈ?

01:22:12.458 --> 01:22:13.458
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ,

01:22:13.875 --> 01:22:17.125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਸ਼ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

01:22:40.375 --> 01:22:42.042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

01:22:42.125 --> 01:22:44.042
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦਾ ਸੀ?

01:22:45.375 --> 01:22:46.833
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

01:22:47.375 --> 01:22:49.125
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰੋਗੇ।

01:22:50.083 --> 01:22:51.417
ਇਸ ਲਈ,

01:22:51.500 --> 01:22:54.000
ਮੈਂ ਉਹ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

01:22:55.708 --> 01:22:56.708
ਦੂਜੇ ਦਿਨ,

01:22:57.333 --> 01:22:58.917
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਭੇਜੋਗੇ

01:22:59.000 --> 01:23:00.750
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ,

01:23:00.833 --> 01:23:02.917
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

01:23:03.000 --> 01:23:04.708
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ

01:23:06.500 --> 01:23:08.042
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:23:15.958 --> 01:23:18.167
ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ

01:23:18.792 --> 01:23:20.708
ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

01:23:26.083 --> 01:23:27.667
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

01:23:27.750 --> 01:23:29.958
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

01:23:30.583 --> 01:23:33.042
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੀ ਦੇ ਬੱਕਰੇ ਵਜੋਂ ਲੋੜ ਹੈ।

01:23:33.917 --> 01:23:34.750
ਕਾਤਲ!

01:23:34.833 --> 01:23:36.167
ਕੋਈ ਤਾਂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:23:36.250 --> 01:23:37.083
ਕਾਤਲਾਂ!

01:23:37.167 --> 01:23:38.542
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

01:23:38.625 --> 01:23:40.465
- ਕੋਈ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਮਾਸਟਰ.

01:23:48.417 --> 01:23:50.250
ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰੀਏ।

01:23:51.167 --> 01:23:52.792
ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ।

01:23:54.042 --> 01:23:57.833
ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਥੀਏਟਰ

01:24:20.417 --> 01:24:21.417
ਜੂਨਯੁਆਨ।

01:25:50.667 --> 01:25:51.750
ਕਮਾਂਡਰ,

01:25:52.708 --> 01:25:55.792
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ।

01:25:56.375 --> 01:25:57.458
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

01:25:58.250 --> 01:25:59.625
ਮੈਂ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

01:26:02.583 --> 01:26:03.625
ਕਮਾਂਡਰ,

01:26:04.292 --> 01:26:06.167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

01:26:06.250 --> 01:26:08.292
ਸਾਲ ਵੱਧ ਘਾਟੀ ਨੂੰ.

01:26:09.208 --> 01:26:10.750
ਜੋ ਕੁਰਬਾਨੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਰਦੇ ਹੋ

01:26:11.833 --> 01:26:13.042
ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ.

01:26:16.500 --> 01:26:17.750
ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

01:26:19.500 --> 01:26:21.208
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

01:26:23.583 --> 01:26:25.292
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ

01:26:26.833 --> 01:26:29.333
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਘਾਟੀ ਲਈ,

01:26:30.750 --> 01:26:31.750
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ,

01:26:32.333 --> 01:26:33.667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

01:26:35.208 --> 01:26:37.458
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ

01:26:39.083 --> 01:26:40.583
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

01:26:52.625 --> 01:26:53.625
ਕਮਾਂਡਰ,

01:26:54.708 --> 01:26:55.708
ਸਾਨੂੰ

01:26:56.583 --> 01:26:57.958
ਹਿੱਸਾ ਇੱਥੇ.

01:27:18.833 --> 01:27:19.833
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

01:27:20.958 --> 01:27:22.042
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

01:27:22.875 --> 01:27:23.875
ਮਾਸਟਰ.

01:27:31.750 --> 01:27:33.458
ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ ਹੈ।

01:27:38.375 --> 01:27:39.375
ਉਸ ਨੇ

01:27:40.875 --> 01:27:43.208
ਉਸ ਉੱਤੇ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਮਣਕੇ।

01:28:05.292 --> 01:28:07.292
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

01:28:07.375 --> 01:28:08.667
ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ

01:28:08.750 --> 01:28:10.792
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼।

01:28:15.542 --> 01:28:18.875
ਮੈਂ ਸੱਚਾਈ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਊ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਬਾਰੇ.

01:28:18.958 --> 01:28:20.458
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ,

01:28:20.542 --> 01:28:22.375
ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

01:28:22.458 --> 01:28:24.083
ਨੀਲੇ ਅਸੁਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

01:28:24.167 --> 01:28:27.625
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਲਈ.

01:28:27.708 --> 01:28:29.000
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ,

01:28:29.083 --> 01:28:31.708
ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ।

01:28:32.208 --> 01:28:33.625
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?

01:28:34.583 --> 01:28:36.583
ਮੈਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।

01:28:37.333 --> 01:28:38.583
ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ

01:28:39.208 --> 01:28:40.208
ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਹੈ।

01:28:41.292 --> 01:28:44.708
ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:28:45.750 --> 01:28:47.875
ਕੀ ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

01:28:48.500 --> 01:28:49.625
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

01:28:50.375 --> 01:28:51.958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ

01:28:52.042 --> 01:28:53.292
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਲਾਟ ਦੇ ਨਾਲ.

01:29:06.750 --> 01:29:07.750
ਘੋਸ਼ਣਾ!

01:29:07.833 --> 01:29:11.333
ਜਨਰਲ ਝਾਓ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਮੋਹਰ ਮਿਲੀ!

01:29:12.083 --> 01:29:12.958
ਘੋਸ਼ਣਾ!

01:29:13.042 --> 01:29:16.292
ਜਨਰਲ ਝਾਓ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ!

01:29:18.333 --> 01:29:21.000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਬਣਨ 'ਤੇ.

01:29:21.083 --> 01:29:22.500
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

01:29:22.583 --> 01:29:25.417
ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਵੀ ਸਾਡੀ ਹੋਵੇਗੀ।

01:29:25.500 --> 01:29:26.750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

01:29:27.333 --> 01:29:30.375
ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਬਣਨ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

01:29:56.500 --> 01:29:57.500
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:29:57.917 --> 01:29:58.958
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ।

01:30:00.417 --> 01:30:01.875
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।

01:30:04.375 --> 01:30:05.708
ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ

01:30:07.125 --> 01:30:10.375
ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਚੋਲੇ ਦੀ ਕਢਾਈ ਕਰਦੇ ਦੇਖ ਕੇ,

01:30:11.833 --> 01:30:13.958
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ

01:30:16.292 --> 01:30:18.500
ਕਿ ਚੋਗਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

01:30:44.958 --> 01:30:46.625
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾ, ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ,

01:30:46.708 --> 01:30:49.042
ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

01:30:55.042 --> 01:30:56.042
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

01:30:58.917 --> 01:31:00.000
ਜਨਰਲ ਝਾਓ,

01:31:01.708 --> 01:31:03.000
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ

01:31:03.083 --> 01:31:04.625
ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

01:31:06.625 --> 01:31:08.750
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

01:31:09.375 --> 01:31:10.875
ਦੋ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ.

01:31:11.458 --> 01:31:13.958
ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

01:31:14.042 --> 01:31:17.042
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੋਗੇ
ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ.

01:31:17.625 --> 01:31:21.583
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ।

01:31:32.125 --> 01:31:34.292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ?

01:31:52.292 --> 01:31:54.417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

01:32:09.625 --> 01:32:12.750
ਮੈਂ ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

01:32:12.833 --> 01:32:15.250
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਾਂਗਾ
ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੋ

01:32:15.333 --> 01:32:17.042
ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

01:32:17.125 --> 01:32:18.583
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਸੁੱਖਣਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂ,

01:32:18.667 --> 01:32:20.083
ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ

01:32:20.167 --> 01:32:21.833
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

01:32:25.000 --> 01:32:28.333
ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ

01:32:43.542 --> 01:32:44.667
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!

01:32:44.750 --> 01:32:46.583
ਜਨਰਲ ਝਾਓ, ਕਾਤਲ ਹਮਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

01:32:46.667 --> 01:32:48.250
- ਕੀ?
- ਕਾਤਲ?

01:32:49.958 --> 01:32:51.167
ਇੱਥੇ ਕਾਤਲ ਹਨ।

01:32:51.833 --> 01:32:53.667
- ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ.
- ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ.

01:32:54.792 --> 01:32:55.792
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

01:33:11.667 --> 01:33:14.250
ਜਨਰਲ, ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਸਾਰੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

01:33:14.333 --> 01:33:15.458
ਸਾਡੇ ਅਸਲੇ ਵਿੱਚ.

01:33:17.125 --> 01:33:19.417
- ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:19.500 --> 01:33:22.167
- ਕੌਣ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:23.333 --> 01:33:25.000
- ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

01:33:25.083 --> 01:33:26.167
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

01:33:26.250 --> 01:33:27.250
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:33:27.958 --> 01:33:29.417
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:29.917 --> 01:33:31.625
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:32.333 --> 01:33:33.792
ਇਹ ਓਈ ਜੂਨਯੁਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:33:33.875 --> 01:33:35.417
ਸ਼ਾਹੀ ਗਾਰਡ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰੋ।

01:33:35.500 --> 01:33:36.500
ਜੀ, ਸਰ!

01:33:36.875 --> 01:33:38.208
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:38.875 --> 01:33:39.958
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:46.833 --> 01:33:48.833
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ,
ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?

01:33:48.917 --> 01:33:49.917
ਜਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

01:33:50.000 --> 01:33:51.000
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ.

01:33:57.208 --> 01:33:58.792
ਤਾਜ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ!

01:34:08.458 --> 01:34:09.458
ਮਲਬੇਰੀ

01:34:45.333 --> 01:34:46.750
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

01:34:47.375 --> 01:34:49.917
ਮੈਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.

01:34:54.042 --> 01:34:55.625
ਓਈ ਜੂਨਯੁਆਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ!

01:35:01.625 --> 01:35:06.750
- ਹਮਲਾ!
- ਹਮਲਾ!

01:35:31.042 --> 01:35:32.375
ਗੱਦਾਰ!

01:35:47.708 --> 01:35:50.625
ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ

01:35:56.500 --> 01:35:58.833
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ।

01:36:00.292 --> 01:36:02.625
ਕਿਊ ਜੂਨਯੁਆਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

01:36:04.542 --> 01:36:05.708
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

01:36:07.917 --> 01:36:10.292
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੋਗੇ।

01:36:11.458 --> 01:36:13.292
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਾਂ,

01:36:13.958 --> 01:36:15.292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋਗੇ?

01:36:15.375 --> 01:36:16.375
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

01:36:18.292 --> 01:36:19.625
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

01:36:19.708 --> 01:36:21.375
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

01:36:23.708 --> 01:36:26.708
ਪਰ ਹੁਣ, ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਆਪਣਾ ਅਰਥ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ

01:36:27.458 --> 01:36:29.375
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ।

01:36:33.042 --> 01:36:34.042
ਹਾਂ।

01:36:35.292 --> 01:36:36.833
ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆ ਗਿਆ

01:36:36.917 --> 01:36:38.417
ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:36:39.875 --> 01:36:41.042
ਦਰਅਸਲ।

01:36:42.333 --> 01:36:43.750
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹਾਂ।

01:36:47.167 --> 01:36:48.708
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਤੀਤ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।

01:36:52.458 --> 01:36:54.375
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

01:36:57.167 --> 01:36:59.042
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

01:37:01.542 --> 01:37:03.583
ਪਰ ਮੈਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

01:37:31.042 --> 01:37:32.042
ਹੁਆ।

01:37:33.417 --> 01:37:34.417
ਹੁਆ।

01:37:37.208 --> 01:37:40.750
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ?

01:37:43.583 --> 01:37:45.917
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

01:37:51.583 --> 01:37:53.583
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ

01:37:54.292 --> 01:37:58.208
ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

01:38:02.042 --> 01:38:04.375
ਦੇਖੋ, ਫੌਜੀ ਸਮੁੰਦਰ! ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

01:38:04.458 --> 01:38:06.042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

01:38:40.417 --> 01:38:43.292
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

01:38:56.250 --> 01:38:57.458
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

01:38:58.042 --> 01:39:00.583
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ ਸੀ,

01:39:02.208 --> 01:39:03.333
ਸੋਨੇ ਦਾ ਮਾਸਕ.

01:39:05.417 --> 01:39:07.500
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ.

01:39:08.792 --> 01:39:10.625
ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ

01:39:10.708 --> 01:39:12.458
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ?

01:39:13.167 --> 01:39:14.583
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

01:39:16.208 --> 01:39:18.667
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

01:39:19.583 --> 01:39:22.417
ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ

01:39:22.500 --> 01:39:23.625
ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

01:39:24.292 --> 01:39:25.750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ ਹੋ,

01:39:27.500 --> 01:39:28.833
ਫਿਰ lady hua

01:39:28.917 --> 01:39:30.500
ਅੱਗ ਨਾਚ ਸਵਰਗੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

01:39:30.583 --> 01:39:32.423
ਜੋ ਲਾਪਤਾ ਹੈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਘਾਟੀ ਤੋਂ.

01:39:33.000 --> 01:39:34.250
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

01:39:34.333 --> 01:39:37.500
ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸਨ

01:39:38.333 --> 01:39:40.917
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

01:39:41.000 --> 01:39:43.708
ਤੁਸੀਂ ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

01:39:43.792 --> 01:39:45.292
ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਹੂਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜ ਲਿਆ

01:39:45.375 --> 01:39:47.167
ਮੇਂਗ xu ਨੂੰ.

01:39:47.708 --> 01:39:51.500
ਤੁਸੀਂ ਵੈਲੀ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ

01:39:51.583 --> 01:39:53.083
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਜ ਕਰ ਸਕੋ

01:39:53.167 --> 01:39:55.083
ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

01:39:55.167 --> 01:39:57.208
ਚਾਈ ਸ਼ੇਂਗ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।

01:39:58.292 --> 01:39:59.708
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ

01:39:59.792 --> 01:40:02.500
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।

01:40:02.583 --> 01:40:03.750
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

01:40:03.833 --> 01:40:06.083
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਚੋਰੀ ਲਈ

01:40:06.167 --> 01:40:07.333
ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੀ ਘਾਟੀ

01:40:07.417 --> 01:40:10.000
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੇਗਾ, ਗੱਦਾਰ।

01:40:10.667 --> 01:40:12.625
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ

01:40:13.333 --> 01:40:16.000
ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ

01:40:16.083 --> 01:40:17.417
ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

01:40:17.500 --> 01:40:19.208
ਮੀਟਿੰਗ 'ਤੇ.

01:40:19.292 --> 01:40:20.750
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜੀ ਮੋਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

01:40:20.833 --> 01:40:22.333
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਮਲਬੇਰੀ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋਗੇ

01:40:22.417 --> 01:40:23.833
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ.

01:40:25.708 --> 01:40:26.583
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,

01:40:26.667 --> 01:40:28.625
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧੋਖੇ 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

01:40:28.708 --> 01:40:30.375
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ

01:40:30.458 --> 01:40:31.698
ਘਾਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ

01:40:32.333 --> 01:40:34.083
ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ।

01:40:34.792 --> 01:40:35.708
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ.

01:40:35.792 --> 01:40:39.583
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਾਦੀ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ।

01:40:40.500 --> 01:40:42.167
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

01:40:44.417 --> 01:40:45.625
ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

01:40:46.833 --> 01:40:50.167
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਘਾਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

01:40:50.958 --> 01:40:52.458
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ

01:40:55.125 --> 01:40:57.042
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ।

01:40:58.917 --> 01:41:01.417
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਓਈ ਜੂਨਯੁਆਨ ਹਾਂ।

01:41:02.917 --> 01:41:05.042
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਉਤਾਰ ਕੇ ਕਿਊ ਜੂਨਯੁਆਨ ਹਾਂ।

01:41:05.625 --> 01:41:07.465
ਅੱਜ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਹੋ

01:41:07.500 --> 01:41:09.000
ਜਾਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ.

01:41:09.083 --> 01:41:11.542
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ!

01:41:32.375 --> 01:41:33.833
ਨੀਲਾ ਅਸੁਰ,

01:41:33.917 --> 01:41:35.750
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

01:41:39.875 --> 01:41:41.500
ਜੋ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

01:41:42.417 --> 01:41:43.500
ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

01:45:05.792 --> 01:45:06.792
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ

01:45:07.917 --> 01:45:09.333
ਅਸੁਰ ਦੀ ਬਾਂਹ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ!

01:46:08.833 --> 01:46:10.625
ਮੈਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।

01:46:11.333 --> 01:46:12.375
ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ

01:46:12.958 --> 01:46:13.958
ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਹੈ।

01:46:14.958 --> 01:46:15.958
ਇੱਕ ਪਲਾਟ

01:46:16.333 --> 01:46:18.708
ਪੂਰੇ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:46:18.792 --> 01:46:20.875
ਜੱਦੀ ਮੰਦਰ

01:46:24.500 --> 01:46:26.000
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:46:26.500 --> 01:46:29.000
ਮੈਂ ਘਾਟੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ

01:46:29.083 --> 01:46:30.750
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਲੱਭੋ।

01:46:32.417 --> 01:46:33.417
ਇਸ ਸਮੇਂ,

01:46:33.917 --> 01:46:35.958
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਰਫੀਲੇ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹਨ

01:46:37.250 --> 01:46:38.792
ਅਤੇ ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ।

01:46:44.458 --> 01:46:46.042
ਇਹ ਬਰਫੀਲਾ ਤੂਫਾਨ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ?

01:47:01.833 --> 01:47:04.167
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ।

01:47:05.125 --> 01:47:06.875
ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ

01:47:06.958 --> 01:47:08.792
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਘਾਟੀ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਵਾਂਗੇ।

01:47:08.875 --> 01:47:10.542
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

01:47:10.625 --> 01:47:14.750
ਬਦਲਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ

01:47:18.458 --> 01:47:19.875
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਮਹਾਰਾਣੀ

01:47:19.958 --> 01:47:21.708
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ

01:47:21.792 --> 01:47:23.208
ਉਹ ਭੂਤ ਘਾਟੀ

01:47:23.292 --> 01:47:25.375
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੁਨੀਆ ਬਣਾਵਾਂਗੇ

01:47:25.458 --> 01:47:27.000
ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ.

01:47:36.833 --> 01:47:38.167
ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਸਨ।

01:47:39.708 --> 01:47:42.000
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਮਾਸਕ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ।

01:47:45.875 --> 01:47:47.042
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

01:47:47.125 --> 01:47:48.125
ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ.

01:47:49.250 --> 01:47:50.875
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਯਾਦ ਹੈ

01:47:51.917 --> 01:47:53.917
ਉਹ ਸਵਰਗੀ ਮਹਾਰਾਣੀ
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ

01:47:54.875 --> 01:47:57.417
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.

01:48:43.667 --> 01:48:46.000
ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ

01:48:46.500 --> 01:48:48.833
ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਅਫਵਾਹ ਬਣਾਈ ਹੈ।

01:48:54.000 --> 01:48:55.083
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ

01:48:55.708 --> 01:48:57.667
ਅਸੀਂ ਡਰੈਗਨ ਮੰਦਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

01:49:02.167 --> 01:49:03.375
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਸੋਟੀ.

01:49:03.458 --> 01:49:04.625
"ਧਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿਣਾ,

01:49:04.708 --> 01:49:07.167
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਮਿਲਣ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ।"

01:49:07.250 --> 01:49:08.750
ਕਿਸਮਤ ਇੰਨੀ ਸਹੀ ਕਿਉਂ ਸੀ?

01:49:09.583 --> 01:49:11.292
ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਗਿਆ।

01:49:14.167 --> 01:49:15.167
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਿਆ?

01:49:17.792 --> 01:49:20.500
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ?

01:49:22.833 --> 01:49:24.125
ਨਾਲ ਹੀ,

01:49:24.208 --> 01:49:26.250
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ,

01:49:26.958 --> 01:49:28.417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ

01:49:28.500 --> 01:49:31.250
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਕੁੜੀ ਸੀ?

01:49:31.958 --> 01:49:34.375
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

01:49:35.250 --> 01:49:38.083
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

01:49:39.042 --> 01:49:41.125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

01:49:46.917 --> 01:49:47.750
ਪਛਾਣਿਆ

01:49:47.833 --> 01:49:50.073
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੀ ਧੀ।

01:49:50.500 --> 01:49:51.583
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ

01:49:53.333 --> 01:49:54.375
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ

01:49:54.458 --> 01:49:55.833
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇ।

01:49:57.417 --> 01:49:58.417
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

01:50:00.083 --> 01:50:01.625
ਮੈਂ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

01:50:02.917 --> 01:50:04.750
ਕਿ ਉਹ ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਹੂਆ ਹਨ।

01:50:06.417 --> 01:50:08.000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ

01:50:08.083 --> 01:50:09.500
ਡਰੈਗਨ ਮੰਦਰ ਦੇ ਬਾਹਰ

01:50:10.083 --> 01:50:11.958
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ।

01:50:13.167 --> 01:50:14.667
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

01:50:14.750 --> 01:50:17.333
ਰਿਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਝਾਓ ਚੁਆਂਗ ਅਤੇ ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

01:50:17.417 --> 01:50:18.583
ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ

01:50:19.750 --> 01:50:21.208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ.

01:50:21.958 --> 01:50:23.917
ਪਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:50:26.625 --> 01:50:27.625
ਮੰਨ ਲਓ

01:50:28.625 --> 01:50:29.917
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

01:50:30.542 --> 01:50:33.125
ਮੈਂ ਚਾਈ ਕਾਂਗ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ।

01:50:39.500 --> 01:50:40.750
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.

01:50:41.417 --> 01:50:42.583
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ

01:50:43.250 --> 01:50:45.042
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਪਗੋਡਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

01:50:48.125 --> 01:50:50.792
ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਮਹਾਰਾਣੀ,

01:50:50.875 --> 01:50:53.708
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਜਾਲ.

01:50:54.667 --> 01:50:55.667
ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ.

01:51:00.000 --> 01:51:01.917
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਅੰਤ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?

01:51:48.333 --> 01:51:49.333
ਸ਼ੇਂਗਸ਼ੇਂਗ,

01:51:50.083 --> 01:51:52.917
ਸਾਰੇ ਪਲਾਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

01:51:58.042 --> 01:51:59.833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

01:52:08.542 --> 01:52:09.625
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ

01:52:11.250 --> 01:52:13.667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ
ਹਰ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੌਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

01:52:17.708 --> 01:52:20.083
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

01:52:21.083 --> 01:52:23.083
ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ.

01:52:23.958 --> 01:52:25.083
ਇਹ ਵਾਦੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ

01:52:25.167 --> 01:52:26.167
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ

01:52:26.208 --> 01:52:27.458
ਬਦਲਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ

01:52:27.542 --> 01:52:29.333
ਬਦਨਾਮੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਣਾ।

01:52:29.417 --> 01:52:31.625
ਘਾਟੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।

01:52:31.708 --> 01:52:32.868
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵਾਦੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ,

01:52:32.917 --> 01:52:35.333
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਆਸ ਹੈ।

01:52:36.917 --> 01:52:38.292
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ,

01:52:40.292 --> 01:52:42.708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ?

01:52:45.125 --> 01:52:46.917
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ,

01:52:47.000 --> 01:52:48.208
ਮੇਰੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਤੇ ਸੱਚੇ ਰਹੋ,

01:52:48.292 --> 01:52:49.542
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ,

01:52:49.625 --> 01:52:50.958
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

01:52:52.375 --> 01:52:54.417
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਉਤਾਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਓਈ ਜੂਨਯੁਆਨ ਹਾਂ।

01:52:55.667 --> 01:52:56.667
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,

01:52:56.750 --> 01:52:58.000
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਾਂਗਾ

01:52:58.083 --> 01:52:59.500
ਕਿਊ ਜੂਨਯੁਆਨ